Bienvenue dans mon humble demeure.

Il y avait l'autre jour une lueur d'espoir
Espoir qui n'est plus, il est parti ailleurs.
Aujourd'hui je me traine, je compte les heures
Qui me séparent de la nuit et de ses cauchemars.

Car à chaque fois qe je ferme les yeux,
Tu en aimes une autre et je pleure.
Je vois notre amour et notre doux bonheur
S'envoler lentement vers de sombres cieux.

Tu me regardes d'un air étonné
Et me dis que je n'aurais pas dû y croire
Que pour toi il n'y a jamais eu d'espoir,
Que c'était juste pour t'amuser.

Mais envers elle, tu es différent,
Tu la regardes comme un trésor,
Avec elle, tu te sens fort
Et tu l'enserres tendrement.

Mes pleurs ne te font pas revenir,
C'est comme ça et pas autrement.
Je n'ai qu'à accepter silencieusement
Ce destin qui me fait souffrir.

Mais le soleil se lève et je me réveille
Autour de moi, tes bras amoureux
Et malgré moi, oui, je t'en veux
Au matin plus rien n'est pareil

Toutes les nuits, je m'endors auprès de toi
En sachant que tu vas me quitter
J'assaie péniblement de rester évéillée
Afin que tu restes pour toujours avec moi.

Si je te le dis
Ecouteras-tu?
Resteras-tu?
Seras-tu là pour toujours?
Jamais parti au loin?

Je n'aurais jamais cru que les choses auraient changé
Serre moi fort
S'il te plaît ne dis pas à nouveau
Que tu dois partir

Une pensée amère
Je les ai toutes eues
Mais je l'ai juste laissé partir
Garde le silence
C'est si violent
Depuis ton départ

Toutes mes pensées sont pour toujours avec toi
Jusqu'au jour où nous serons à nouveau ensemble
Je t'attendrai

Si je te l'avais dit
Tu aurais écouté
Tu serais resté
Tu aurais été là pour toujours
Jamais parti au loin

Rien n'aurait plus jamais été pareil
Tous nos moments
Auraient été inutiles
Parce que tu devais partir

Les plus douces pensées
Je les ai toutes eues
Parce que je t'ai juste laissé partir
Tous nos moments
Me tiennent chaud
Quand tu es parti

Viens dans mon humble demeure
Et prends tes aises mon ami.
Ici, c'est plus calme qu'à l'exterieur,
On se sent fort, on s'oublie.

Un feu de bois brûle dans l'âtre,
Redessine nos courbes de ses lueurs.
Je caresse ton corps que j'idolâtre,
Il n'y a plus de place pour la peur.

Et quand, de sous les draps, tu prends une lame,
Un sourire éclaire mon visage, je te comprend,
Tu veux réunir à jamais nos deux âmes.
Un tel acte d'amour, de toi, ne me surprend.

Tu encordes nos poignets ensanglantés
Et dans un profond baiser d'adieu
Nous laissons nos esprits s'égarer
Dans un dernier souffle mélodieux.

Un jour, une fille vit une petite rose
En fleur dans les lumières des hauteurs
Alors elle demanda à son amoureux
S'il pouvait aller la lui chercher

Elle la veut et c'est bien ainsi
C'était comme ça et ça le sera toujours
Elle le veut et c'est l'usage
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

On doit creuser les fontaines profondes
Si on veut de l'eau claire
Rose rouge, oh rose rouge
Les eaux profondes ne dorment pas

Le jeune homme gravit la montagne avec peine
La vue lui est complètement égale
Il n'a que la petite rose à l'esprit
Il l'apporte à son amante

Elle la veut et c'est bien ainsi
C'était comme ça et ça le sera toujours
Elle le veut et c'est l'usage
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

On doit creuser les fontaines profondes
Si on veut de l'eau claire
Rose rouge, oh rose rouge
Les eaux profondes ne dorment pas

On doit creuser les fontaines profondes
Si on veut de l'eau claire
Rose rouge, oh rose rouge
Les eaux profondes ne dorment pas

Sous ses bottes se brise une pierre
Qui ne veut pas rester accrochée au rocher
Et un cri annonce à tout le monde
Qu'ils tombent tous deux dans le vide

Elle la veut et c'est bien ainsi
C'était comme ça et ça le sera toujours
Elle le veut et c'est l'usage
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

On doit creuser les fontaines profondes
Si on veut de l'eau claire
Rose rouge, oh rose rouge
Les eaux profondes ne dorment pas

On doit creuser les fontaines profondes
Si on veut de l'eau claire
Rose rouge, oh rose rouge
Les eaux profondes ne dorment pas

Traduit par Lilienthal de PlanetRammstein.com

Magnifique dessin de Victoria Francés